Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά-Γερμανικά - Somos alma gÃªmeas

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά

Ισπανικά

Αγγλικά

Γαλλικά

Γερμανικά

Ιταλικά

Ρουμανικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	Somos alma gÃªmeas
Κείμενο Υποβλήθηκε από Dani Wolf	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Somos alma gÃªmeas

τίτλος	Wir sind seelenverwandt
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από italo07	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Wir sind seelenverwandt

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από italo07 - 19 Οκτώβριος 2008 14:00

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		19 Οκτώβριος 2008 00:40
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	Ich war so frei und habe die sofort angenommen. CC: iamfromaustria
		19 Οκτώβριος 2008 13:05
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	Wieso "seelenverwandt" in GroÃŸschrift?
		19 Οκτώβριος 2008 14:02
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	Weil ich aus einem OnlinewÃ¶rterbuch erst "Seelenverwandtschaft" hatte und es dann vergessen hatte zu Ã¤ndern. sorry, aber gut dass ich dir bescheid gegeben habe hehe
		19 Οκτώβριος 2008 16:08
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	Wenn du dir nicht hundertprozentig sicher bist, dass deine ÃœS richtig ist, wÃ¼rde ich es auch weiterhin so machen, dass wir unsere Ãœbersetzungen gegenseitig beurteilen.