Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Portugala-Germana - Somos alma gÃªmeas

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Portugala

Hispana

Angla

Franca

Germana

Italia

Rumana

Kategorio Frazo

Titolo	Somos alma gÃªmeas
Teksto Submetigx per Dani Wolf	Font-lingvo: Portugala Somos alma gÃªmeas

Titolo	Wir sind seelenverwandt
Traduko Germana Tradukita per italo07	Cel-lingvo: Germana Wir sind seelenverwandt

Laste validigita aŭ redaktita de italo07 - 19 Oktobro 2008 14:00

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Oktobro 2008 00:40
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	Ich war so frei und habe die sofort angenommen. CC: iamfromaustria
		19 Oktobro 2008 13:05
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	Wieso "seelenverwandt" in GroÃŸschrift?
		19 Oktobro 2008 14:02
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	Weil ich aus einem OnlinewÃ¶rterbuch erst "Seelenverwandtschaft" hatte und es dann vergessen hatte zu Ã¤ndern. sorry, aber gut dass ich dir bescheid gegeben habe hehe
		19 Oktobro 2008 16:08
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	Wenn du dir nicht hundertprozentig sicher bist, dass deine ÃœS richtig ist, wÃ¼rde ich es auch weiterhin so machen, dass wir unsere Ãœbersetzungen gegenseitig beurteilen.