Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-독일어 - Somos alma gÃªmeas

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

스페인어

프랑스어

독일어

이탈리아어

루마니아어

분류 문장

제목	Somos alma gÃªmeas
본문 Dani Wolf에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 Somos alma gÃªmeas

제목	Wir sind seelenverwandt
번역 독일어 italo07에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Wir sind seelenverwandt

italo07에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 19일 14:00

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 19일 00:40
	italo07 게시물 갯수: 1474	Ich war so frei und habe die sofort angenommen. CC: iamfromaustria
		2008년 10월 19일 13:05
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Wieso "seelenverwandt" in GroÃŸschrift?
		2008년 10월 19일 14:02
	italo07 게시물 갯수: 1474	Weil ich aus einem OnlinewÃ¶rterbuch erst "Seelenverwandtschaft" hatte und es dann vergessen hatte zu Ã¤ndern. sorry, aber gut dass ich dir bescheid gegeben habe hehe
		2008년 10월 19일 16:08
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Wenn du dir nicht hundertprozentig sicher bist, dass deine ÃœS richtig ist, wÃ¼rde ich es auch weiterhin so machen, dass wir unsere Ãœbersetzungen gegenseitig beurteilen.