Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Portekizce-Almanca - Somos alma gÃªmeas

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Portekizce

İspanyolca

İngilizce

Fransızca

Almanca

İtalyanca

Romence

Kategori Cumle

Başlık	Somos alma gÃªmeas
Metin Öneri Dani Wolf	Kaynak dil: Portekizce Somos alma gÃªmeas

Başlık	Wir sind seelenverwandt
Tercüme Almanca Çeviri italo07	Hedef dil: Almanca Wir sind seelenverwandt

En son italo07 tarafından onaylandı - 19 Ekim 2008 14:00

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		19 Ekim 2008 00:40
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	Ich war so frei und habe die sofort angenommen. CC: iamfromaustria
		19 Ekim 2008 13:05
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	Wieso "seelenverwandt" in GroÃŸschrift?
		19 Ekim 2008 14:02
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	Weil ich aus einem OnlinewÃ¶rterbuch erst "Seelenverwandtschaft" hatte und es dann vergessen hatte zu Ã¤ndern. sorry, aber gut dass ich dir bescheid gegeben habe hehe
		19 Ekim 2008 16:08
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	Wenn du dir nicht hundertprozentig sicher bist, dass deine ÃœS richtig ist, wÃ¼rde ich es auch weiterhin so machen, dass wir unsere Ãœbersetzungen gegenseitig beurteilen.