Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Portugisisk-Tysk - Somos alma gÃªmeas

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Portugisisk

Spansk

Engelsk

Fransk

Tysk

Italiensk

Rumensk

Kategori Setning

Tittel	Somos alma gÃªmeas
Tekst Skrevet av Dani Wolf	Kildespråk: Portugisisk Somos alma gÃªmeas

Tittel	Wir sind seelenverwandt
Oversettelse Tysk Oversatt av italo07	Språket det skal oversettes til: Tysk Wir sind seelenverwandt

Senest vurdert og redigert av italo07 - 19 Oktober 2008 14:00

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		19 Oktober 2008 00:40
	italo07 Antall Innlegg: 1474	Ich war so frei und habe die sofort angenommen. CC: iamfromaustria
		19 Oktober 2008 13:05
	iamfromaustria Antall Innlegg: 1335	Wieso "seelenverwandt" in GroÃŸschrift?
		19 Oktober 2008 14:02
	italo07 Antall Innlegg: 1474	Weil ich aus einem OnlinewÃ¶rterbuch erst "Seelenverwandtschaft" hatte und es dann vergessen hatte zu Ã¤ndern. sorry, aber gut dass ich dir bescheid gegeben habe hehe
		19 Oktober 2008 16:08
	iamfromaustria Antall Innlegg: 1335	Wenn du dir nicht hundertprozentig sicher bist, dass deine ÃœS richtig ist, wÃ¼rde ich es auch weiterhin so machen, dass wir unsere Ãœbersetzungen gegenseitig beurteilen.