Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès-Alemany - Somos alma gÃªmeas

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès

Castellà

Anglès

Francès

Alemany

Italià

Romanès

Categoria Frase

Títol	Somos alma gÃªmeas
Text Enviat per Dani Wolf	Idioma orígen: Portuguès Somos alma gÃªmeas

Títol	Wir sind seelenverwandt
Traducció Alemany Traduït per italo07	Idioma destí: Alemany Wir sind seelenverwandt

Darrera validació o edició per italo07 - 19 Octubre 2008 14:00

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Octubre 2008 00:40
	italo07 Nombre de missatges: 1474	Ich war so frei und habe die sofort angenommen. CC: iamfromaustria
		19 Octubre 2008 13:05
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	Wieso "seelenverwandt" in GroÃŸschrift?
		19 Octubre 2008 14:02
	italo07 Nombre de missatges: 1474	Weil ich aus einem OnlinewÃ¶rterbuch erst "Seelenverwandtschaft" hatte und es dann vergessen hatte zu Ã¤ndern. sorry, aber gut dass ich dir bescheid gegeben habe hehe
		19 Octubre 2008 16:08
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	Wenn du dir nicht hundertprozentig sicher bist, dass deine ÃœS richtig ist, wÃ¼rde ich es auch weiterhin so machen, dass wir unsere Ãœbersetzungen gegenseitig beurteilen.