Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Brazíliai portugál - Mantra

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Japán

Olasz

Brazíliai portugál

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Mantra
Szöveg Ajànlo Alacir	Nyelvröl forditàs: Olasz Forditva Tousled Crow àltal AbbraccerÃ² l'insegnamento di Hokekyo.
Magyaràzat a forditàshoz	NAM MIO HO RENGHE KIO e' il titolo in giapponese del sutra ch'e' l'ultimo che insegno' Siddartha La giusta traduzione e' :dedico la mia vita alla legge mistica di causa ed effetto, ed e' Mantra, recitare questo Mantra si dice fare Daimoku che in giapponese significa Invocazione. In realtÃ il titolo del Sutra del Loto Ã¨ soltanto Myo-ho-renge-kyo, che significa: "La Legge del Sutra del Loto". Quel "Nam" davanti, che dovrebbe essere piÃ¹ precisamente un "Namu", esprime devozione, dunque Nam-myoho-renge-kyo significa "Sono devoto alla Legge del Sutra del Loto" o anche "Onoro la Legge del Sutra del Loto". E anche â€œOmaggio al Sutra del Lotoâ€ in giapponese.

Cim	Mantra
Fordítás Brazíliai portugál Forditva Nadia àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál AbraÃ§arei o ensinamento de Hokekyo

Validated by goncin - 3 November 2008 11:13

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		30 Október 2008 16:06
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Nadia, "AbraÃ§arei o ensinamento..."
		31 Október 2008 00:12
	Nadia Hozzászólások száma: 49	Obrigada Goncin!