Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



32Fordítás - Török-Görög - seni çok seviyorum imkansızım

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökAngolFranciaArabOlaszNémetBulgárGörögLatin nyelvAlbán

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
seni çok seviyorum imkansızım
Szöveg
Ajànlo sevgi_75
Nyelvröl forditàs: Török

seni çok seviyorum imkansızım
Magyaràzat a forditàshoz
sewni seviyorum imkansızım

Cim
σ'αγαπάω τοσο πολύ,
Fordítás
Görög

Forditva attart àltal
Forditando nyelve: Görög

σ'αγαπώ τόσο πολύ,αδύνατή μου αγάπη.
Magyaràzat a forditàshoz
ελευθερο νοημα

Σημείωση επιμελητή. Εναλλακτικές μεταφράσεις για το "αδύνατη" = 'ανεκπλήρωτη' ή 'απραγματοποίητη" (από τη συζήτηση της μετάφρασης).
Validated by irini - 1 Március 2009 23:29





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

2 Február 2009 16:14

xristi
Hozzászólások száma: 217
ή "αδύνατη αγάπη".

4 Február 2009 12:01

treliamazona2020
Hozzászólások száma: 17
Σ'αγαπώ τόσο πολύ, αδύνατη μου αγάπη.

11 Február 2009 14:07

mingtr
Hozzászólások száma: 85
'ανεκπλήρωτη' ή 'απραγματοποίητη" ή "αδύνατη" αγάπη

15 Február 2009 23:22

Cinderella
Hozzászólások száma: 773
αδύνατη αγάπη

26 Február 2009 19:14

milena8
Hozzászólások száma: 7
Σ 'αγαπώ τόσο πολύ, αγάπη μου, αδύνατο