Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - "você é o único passado no meu presente que eu quero no futuro".

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugálSpanyolAngolRománOroszLatin nyelv

Témakör Szabad iràs - Szeretet / Baràtsàg

Cim
"você é o único passado no meu presente que eu quero no futuro".
Szöveg
Ajànlo monique maia santanna
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál

"você é o único passado no meu presente que eu quero no futuro".

Cim
You are the only past in my present ...
Fordítás
Angol

Forditva lilian canale àltal
Forditando nyelve: Angol

You are the only past in my present that I want in the future.
Validated by Francky5591 - 21 Március 2009 10:35





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

21 Március 2009 02:07

mialine
Hozzászólások száma: 8
You are my only past in my present whom I want in the future.

I think this sounds better.

21 Március 2009 12:17

lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
Hi mialine, that may sound better, but it's not what the original says.
Anyway, thanks for your input.

CC: mialine