Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Latin nyelv-Szerb - gaudeamus igitur iuvenes dum sumus

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Brazíliai portugál

Szerb

Cim	gaudeamus igitur iuvenes dum sumus
Szöveg Ajànlo Mariana92	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv gaudeamus igitur iuvenes dum sumus post uicudam iuventutem post molestam senectutem nos habebit humus
Magyaràzat a forditàshoz	gostaria da traduÃ§Ã£o para o portuguÃªs

Cim	Radujmo se dakle joÅ¡ dok smo mladi ...
Fordítás Szerb Forditva maki_sindja àltal	Forditando nyelve: Szerb Radujmo se, dakle, dok smo joÅ¡ mladi, posle divne mladosti, posle tegobne starosti, imaÄ‡e nas zemlja.

Validated by Roller-Coaster - 22 Àprilis 2009 23:21

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		22 Àprilis 2009 01:27
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	Bojana, ako ti neÅ¡to znaÄi za lakÅ¡e ocenjivanje, ovo je engleska verzija. A evo i joÅ¡ jedne, po meni, malo slobodnije engleske verzije.
		22 Àprilis 2009 23:20
	Roller-Coaster Hozzászólások száma: 930	Sve ok Maki, bacila sam te samo u jedan red da ne bi Cucumis pravio problem sa brojem karaktera Hvala!!!