Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Sârbă - gaudeamus igitur iuvenes dum sumus

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Portugheză braziliană

Sârbă

Titlu	gaudeamus igitur iuvenes dum sumus
Text Înscris de Mariana92	Limba sursă: Limba latină gaudeamus igitur iuvenes dum sumus post uicudam iuventutem post molestam senectutem nos habebit humus
Observaţii despre traducere	gostaria da traduÃ§Ã£o para o portuguÃªs

Titlu	Radujmo se dakle joÅ¡ dok smo mladi ...
Traducerea Sârbă Tradus de maki_sindja	Limba ţintă: Sârbă Radujmo se, dakle, dok smo joÅ¡ mladi, posle divne mladosti, posle tegobne starosti, imaÄ‡e nas zemlja.

Validat sau editat ultima dată de către Roller-Coaster - 22 Aprilie 2009 23:21

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Aprilie 2009 01:27
	maki_sindja Numărul mesajelor scrise: 1206	Bojana, ako ti neÅ¡to znaÄi za lakÅ¡e ocenjivanje, ovo je engleska verzija. A evo i joÅ¡ jedne, po meni, malo slobodnije engleske verzije.
		22 Aprilie 2009 23:20
	Roller-Coaster Numărul mesajelor scrise: 930	Sve ok Maki, bacila sam te samo u jedan red da ne bi Cucumis pravio problem sa brojem karaktera Hvala!!!