Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - لاتيني-صربى - gaudeamus igitur iuvenes dum sumus

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

لاتيني

برتغالية برازيلية

صربى

عنوان	gaudeamus igitur iuvenes dum sumus
نص إقترحت من طرف Mariana92	لغة مصدر: لاتيني gaudeamus igitur iuvenes dum sumus post uicudam iuventutem post molestam senectutem nos habebit humus
ملاحظات حول الترجمة	gostaria da traduÃ§Ã£o para o portuguÃªs

عنوان	Radujmo se dakle joÅ¡ dok smo mladi ...
ترجمة صربى ترجمت من طرف maki_sindja	لغة الهدف: صربى Radujmo se, dakle, dok smo joÅ¡ mladi, posle divne mladosti, posle tegobne starosti, imaÄ‡e nas zemlja.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Roller-Coaster - 22 أفريل 2009 23:21

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		22 أفريل 2009 01:27
	maki_sindja عدد الرسائل: 1206	Bojana, ako ti neÅ¡to znaÄi za lakÅ¡e ocenjivanje, ovo je engleska verzija. A evo i joÅ¡ jedne, po meni, malo slobodnije engleske verzije.
		22 أفريل 2009 23:20
	Roller-Coaster عدد الرسائل: 930	Sve ok Maki, bacila sam te samo u jedan red da ne bi Cucumis pravio problem sa brojem karaktera Hvala!!!