Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 拉丁语-塞尔维亚语 - gaudeamus igitur iuvenes dum sumus

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

巴西葡萄牙语

塞尔维亚语

标题	gaudeamus igitur iuvenes dum sumus
正文提交 Mariana92	源语言: 拉丁语 gaudeamus igitur iuvenes dum sumus post uicudam iuventutem post molestam senectutem nos habebit humus
给这篇翻译加备注	gostaria da traduÃ§Ã£o para o portuguÃªs

标题	Radujmo se dakle joÅ¡ dok smo mladi ...
翻译塞尔维亚语翻译 maki_sindja	目的语言: 塞尔维亚语 Radujmo se, dakle, dok smo joÅ¡ mladi, posle divne mladosti, posle tegobne starosti, imaÄ‡e nas zemlja.

由Roller-Coaster认可或编辑 - 2009年四月 22日 23:21

最近发帖

	作者	帖子
		2009年四月 22日 01:27
	maki_sindja 文章总计: 1206	Bojana, ako ti neÅ¡to znaÄi za lakÅ¡e ocenjivanje, ovo je engleska verzija. A evo i joÅ¡ jedne, po meni, malo slobodnije engleske verzije.
		2009年四月 22日 23:20
	Roller-Coaster 文章总计: 930	Sve ok Maki, bacila sam te samo u jedan red da ne bi Cucumis pravio problem sa brojem karaktera Hvala!!!