Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Сербский - gaudeamus igitur iuvenes dum sumus

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Португальский (Бразилия)

Сербский

Статус	gaudeamus igitur iuvenes dum sumus
Tекст Добавлено Mariana92	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык gaudeamus igitur iuvenes dum sumus post uicudam iuventutem post molestam senectutem nos habebit humus
Комментарии для переводчика	gostaria da traduÃ§Ã£o para o portuguÃªs

Статус	Radujmo se dakle joÅ¡ dok smo mladi ...
Перевод Сербский Перевод сделан maki_sindja	Язык, на который нужно перевести: Сербский Radujmo se, dakle, dok smo joÅ¡ mladi, posle divne mladosti, posle tegobne starosti, imaÄ‡e nas zemlja.

Последнее изменение было внесено пользователем Roller-Coaster - 22 Апрель 2009 23:21

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Апрель 2009 01:27
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Bojana, ako ti neÅ¡to znaÄi za lakÅ¡e ocenjivanje, ovo je engleska verzija. A evo i joÅ¡ jedne, po meni, malo slobodnije engleske verzije.
		22 Апрель 2009 23:20
	Roller-Coaster Кол-во сообщений: 930	Sve ok Maki, bacila sam te samo u jedan red da ne bi Cucumis pravio problem sa brojem karaktera Hvala!!!