Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Serbi - gaudeamus igitur iuvenes dum sumus

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Portuguès brasiler

Serbi

Títol	gaudeamus igitur iuvenes dum sumus
Text Enviat per Mariana92	Idioma orígen: Llatí gaudeamus igitur iuvenes dum sumus post uicudam iuventutem post molestam senectutem nos habebit humus
Notes sobre la traducció	gostaria da traduÃ§Ã£o para o portuguÃªs

Títol	Radujmo se dakle joÅ¡ dok smo mladi ...
Traducció Serbi Traduït per maki_sindja	Idioma destí: Serbi Radujmo se, dakle, dok smo joÅ¡ mladi, posle divne mladosti, posle tegobne starosti, imaÄ‡e nas zemlja.

Darrera validació o edició per Roller-Coaster - 22 Abril 2009 23:21

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Abril 2009 01:27
	maki_sindja Nombre de missatges: 1206	Bojana, ako ti neÅ¡to znaÄi za lakÅ¡e ocenjivanje, ovo je engleska verzija. A evo i joÅ¡ jedne, po meni, malo slobodnije engleske verzije.
		22 Abril 2009 23:20
	Roller-Coaster Nombre de missatges: 930	Sve ok Maki, bacila sam te samo u jedan red da ne bi Cucumis pravio problem sa brojem karaktera Hvala!!!