Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha Latine-Serbisht - gaudeamus igitur iuvenes dum sumus

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha Latine

Portugjeze braziliane

Serbisht

Titull	gaudeamus igitur iuvenes dum sumus
Tekst Prezantuar nga Mariana92	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine gaudeamus igitur iuvenes dum sumus post uicudam iuventutem post molestam senectutem nos habebit humus
Vërejtje rreth përkthimit	gostaria da traduÃ§Ã£o para o portuguÃªs

Titull	Radujmo se dakle joÅ¡ dok smo mladi ...
Përkthime Serbisht Perkthyer nga maki_sindja	Përkthe në: Serbisht Radujmo se, dakle, dok smo joÅ¡ mladi, posle divne mladosti, posle tegobne starosti, imaÄ‡e nas zemlja.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Roller-Coaster - 22 Prill 2009 23:21

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Prill 2009 01:27
	maki_sindja Numri i postimeve: 1206	Bojana, ako ti neÅ¡to znaÄi za lakÅ¡e ocenjivanje, ovo je engleska verzija. A evo i joÅ¡ jedne, po meni, malo slobodnije engleske verzije.
		22 Prill 2009 23:20
	Roller-Coaster Numri i postimeve: 930	Sve ok Maki, bacila sam te samo u jedan red da ne bi Cucumis pravio problem sa brojem karaktera Hvala!!!