Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Sérvio - gaudeamus igitur iuvenes dum sumus

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Português brasileiro

Sérvio

Título	gaudeamus igitur iuvenes dum sumus
Texto Enviado por Mariana92	Idioma de origem: Latim gaudeamus igitur iuvenes dum sumus post uicudam iuventutem post molestam senectutem nos habebit humus
Notas sobre a tradução	gostaria da traduÃ§Ã£o para o portuguÃªs

Título	Radujmo se dakle joÅ¡ dok smo mladi ...
Tradução Sérvio Traduzido por maki_sindja	Idioma alvo: Sérvio Radujmo se, dakle, dok smo joÅ¡ mladi, posle divne mladosti, posle tegobne starosti, imaÄ‡e nas zemlja.

Último validado ou editado por Roller-Coaster - 22 Abril 2009 23:21

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		22 Abril 2009 01:27
	maki_sindja Número de Mensagens: 1206	Bojana, ako ti neÅ¡to znaÄi za lakÅ¡e ocenjivanje, ovo je engleska verzija. A evo i joÅ¡ jedne, po meni, malo slobodnije engleske verzije.
		22 Abril 2009 23:20
	Roller-Coaster Número de Mensagens: 930	Sve ok Maki, bacila sam te samo u jedan red da ne bi Cucumis pravio problem sa brojem karaktera Hvala!!!