Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kisabia - gaudeamus igitur iuvenes dum sumus

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kireno cha Kibrazili

Kisabia

Kichwa	gaudeamus igitur iuvenes dum sumus
Nakala Tafsiri iliombwa na Mariana92	Lugha ya kimaumbile: Kilatini gaudeamus igitur iuvenes dum sumus post uicudam iuventutem post molestam senectutem nos habebit humus
Maelezo kwa mfasiri	gostaria da traduÃ§Ã£o para o portuguÃªs

Kichwa	Radujmo se dakle joÅ¡ dok smo mladi ...
Tafsiri Kisabia Ilitafsiriwa na maki_sindja	Lugha inayolengwa: Kisabia Radujmo se, dakle, dok smo joÅ¡ mladi, posle divne mladosti, posle tegobne starosti, imaÄ‡e nas zemlja.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Roller-Coaster - 22 Aprili 2009 23:21

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		22 Aprili 2009 01:27
	maki_sindja Idadi ya ujumbe: 1206	Bojana, ako ti neÅ¡to znaÄi za lakÅ¡e ocenjivanje, ovo je engleska verzija. A evo i joÅ¡ jedne, po meni, malo slobodnije engleske verzije.
		22 Aprili 2009 23:20
	Roller-Coaster Idadi ya ujumbe: 930	Sve ok Maki, bacila sam te samo u jedan red da ne bi Cucumis pravio problem sa brojem karaktera Hvala!!!