Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Brazíliai portugál - â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Orosz

Francia

Angol

Spanyol

Svéd

Olasz

Német

Brazíliai portugál

Arab

Témakör Mondat - Tanitàs

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Szöveg Ajànlo kendin_ol_19	Nyelvröl forditàs: Török Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r.
Magyaràzat a forditàshoz	Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r."

Cim	Uma pessoa que sabe...
Fordítás Brazíliai portugál Forditva Lizzzz àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál "Uma pessoa que sabe um idioma Ã© uma pessoa, uma pessoa que sabe dois idiomas vale por duas pessoas, uma pessoa que sabe trÃªs idiomas vale por toda a humanidade."

Validated by lilian canale

- 10 Szeptember 2009 13:09

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		10 Szeptember 2009 13:05
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	This one's to be edited or rejected. (Last sentence doesn't conveys the meaning.) Thanks a lot! CC: lilian canale
		10 Szeptember 2009 13:10
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Done! I hope this quandary is over now!
		10 Szeptember 2009 13:12
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks a lot! Yes, it is!