Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - CEVÄ°RÄ°NDE GÃ–RELÄ°M..!!

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	CEVÄ°RÄ°NDE GÃ–RELÄ°M..!!
Szöveg Ajànlo kingarthurr	Nyelvröl forditàs: Török BiliyoRMusun Senin Ä°Ã§in Ã–lmeyi DÃ¼ÅŸÃ¼nen O AdamÄ±n AslÄ±NDa SeNin OLmAK Ä°Ã§iN DoÄŸmuÅŸ OlabiLeceÄŸini..!!

Cim	Do you know ?
Fordítás Angol Forditva merdogan àltal	Forditando nyelve: Angol Do you know that that man who is thinking of dying for you, may actually have come into the world to be yours?..!!

Validated by lilian canale

- 16 Szeptember 2009 15:35

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		6 Szeptember 2009 17:30
	kingarthurr Hozzászólások száma: 4	HEALLLLAAALLL...!!
		14 Szeptember 2009 19:36
	atiro Hozzászólások száma: 33	"...,might have come into..."
		14 Szeptember 2009 20:00
	Chantal Hozzászólások száma: 878	Do you know that that man who is thinking of dying for you, may actually have come into the world to be yours..!! (it should either be seninle olmak iÃ§in - to be with you, or senin olmanÄ± iÃ§in - to be yours)
		15 Szeptember 2009 17:52
	kertennkele Hozzászólások száma: 2	want yerine think..to be with you yerine to be yours olmalÄ±
		15 Szeptember 2009 20:18
	Chantal Hozzászólások száma: 878	think instead of want is impossible kertennkele.
		15 Szeptember 2009 22:53
	silkworm16 Hozzászólások száma: 172	"may have come "olmasÄ± lazÄ±m gramer yapÄ±sÄ±nÄ±n doÄŸru olmasÄ± iÃ§in
		16 Szeptember 2009 06:27
	Chantal Hozzászólások száma: 878	:-/ What's the use of adding changes which I already proposed? Merdogan.. where are u? )
		16 Szeptember 2009 15:21
	handyy Hozzászólások száma: 2118	Kingarthurr, Ã§eviriyi sÄ±rf bizleri, yani Ã§eviriyi yapacak olanÄ±, denemek iÃ§in sunmuÅŸ gibi bi halin var. Talebinin baÅŸlÄ±ÄŸÄ± bile bunu kanÄ±tlÄ±yor: "CEVÄ°RÄ°NDE GÃ–RELÄ°M..!!". Ã‡ok hoÅŸuma gitti yaa ahhahaha. Yoksa yanÄ±lÄ±yor muyum? :S ..and about the translation... I think it must be edited the way Chantal has offered.
		16 Szeptember 2009 17:54
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	thanks dear Chantal...