Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



79Fordítás - Bulgár-Francia - Да простиш не означава да забравиш.Да простиш...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : BulgárAngolHéberSpanyolArabDánFranciaGörögHindu

Témakör Költészet

Cim
Да простиш не означава да забравиш.Да простиш...
Szöveg
Ajànlo gamine
Nyelvröl forditàs: Bulgár

Да простиш не означава да забравиш.Да простиш означава да запомниш,че никой не е съвършен...

Cim
Pardonner ne veux pas dire oublier. ...
Fordítás
Francia

Forditva gamine àltal
Forditando nyelve: Francia

Pardonner ne veux pas dire oublier.
Pardonner veux dire qu'il faut se rappeler que personne n'est parfait.
Magyaràzat a forditàshoz
Pardonner ne signifie pas oublier.
Pardonner signifie qu'il faut se rappeler que personne n'est parfait.
Validated by turkishmiss - 24 Szeptember 2009 09:39





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

23 Szeptember 2009 10:15

turkishmiss
Hozzászólások száma: 2132
Bonjour Lene,
Tu peux vérifier s'il te plait je pense que tu as oublié une partie. A la fin de la phrase ce doit etre "personne n'est parfait"


23 Szeptember 2009 13:26

gamine
Hozzászólások száma: 4611
Bonjour Alex. Oui, t'as raison. Je corrige. Merci pour :""Personne n'est parfait". Dans ma petite tête
"une personne" étais féminin. J'espère qu'il n' ai pas d'autres erreurs

24 Szeptember 2009 09:39

turkishmiss
Hozzászólások száma: 2132
validée


24 Szeptember 2009 13:40

gamine
Hozzászólások száma: 4611
Merci Alex.