Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



79Traduzione - Bulgaro-Francese - Да простиш не означава да забравиш.Да простиш...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: BulgaroIngleseEbraicoSpagnoloAraboDaneseFranceseGrecoHindi

Categoria Poesia

Titolo
Да простиш не означава да забравиш.Да простиш...
Testo
Aggiunto da gamine
Lingua originale: Bulgaro

Да простиш не означава да забравиш.Да простиш означава да запомниш,че никой не е съвършен...

Titolo
Pardonner ne veux pas dire oublier. ...
Traduzione
Francese

Tradotto da gamine
Lingua di destinazione: Francese

Pardonner ne veux pas dire oublier.
Pardonner veux dire qu'il faut se rappeler que personne n'est parfait.
Note sulla traduzione
Pardonner ne signifie pas oublier.
Pardonner signifie qu'il faut se rappeler que personne n'est parfait.
Ultima convalida o modifica di turkishmiss - 24 Settembre 2009 09:39





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

23 Settembre 2009 10:15

turkishmiss
Numero di messaggi: 2132
Bonjour Lene,
Tu peux vérifier s'il te plait je pense que tu as oublié une partie. A la fin de la phrase ce doit etre "personne n'est parfait"


23 Settembre 2009 13:26

gamine
Numero di messaggi: 4611
Bonjour Alex. Oui, t'as raison. Je corrige. Merci pour :""Personne n'est parfait". Dans ma petite tête
"une personne" étais féminin. J'espère qu'il n' ai pas d'autres erreurs

24 Settembre 2009 09:39

turkishmiss
Numero di messaggi: 2132
validée


24 Settembre 2009 13:40

gamine
Numero di messaggi: 4611
Merci Alex.