Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Bulgaria-Ranska - Да проÑтиш не означава да забравиш.Да проÑтиш...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Runous
Otsikko
Да проÑтиш не означава да забравиш.Да проÑтиш...
Teksti
Lähettäjä
gamine
Alkuperäinen kieli: Bulgaria
Да проÑтиш не означава да забравиш.Да проÑтиш означава да запомниш,че никой не е Ñъвършен...
Otsikko
Pardonner ne veux pas dire oublier. ...
Käännös
Ranska
Kääntäjä
gamine
Kohdekieli: Ranska
Pardonner ne veux pas dire oublier.
Pardonner veux dire qu'il faut se rappeler que personne n'est parfait.
Huomioita käännöksestä
Pardonner ne signifie pas oublier.
Pardonner signifie qu'il faut se rappeler que personne n'est parfait.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
turkishmiss
- 24 Syyskuu 2009 09:39
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
23 Syyskuu 2009 10:15
turkishmiss
Viestien lukumäärä: 2132
Bonjour Lene,
Tu peux vérifier s'il te plait je pense que tu as oublié une partie. A la fin de la phrase ce doit etre "personne n'est parfait"
23 Syyskuu 2009 13:26
gamine
Viestien lukumäärä: 4611
Bonjour Alex. Oui, t'as raison. Je corrige. Merci pour :""Personne n'est parfait". Dans ma petite tête
"une personne" étais féminin. J'espère qu'il n' ai pas d'autres erreurs
24 Syyskuu 2009 09:39
turkishmiss
Viestien lukumäärä: 2132
validée
24 Syyskuu 2009 13:40
gamine
Viestien lukumäärä: 4611
Merci Alex.