Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



79Oversettelse - Bulgarsk-Fransk - Да простиш не означава да забравиш.Да простиш...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: BulgarskEngelskHebraiskSpanskArabiskDanskFranskGreskHindi

Kategori Poesi

Tittel
Да простиш не означава да забравиш.Да простиш...
Tekst
Skrevet av gamine
Kildespråk: Bulgarsk

Да простиш не означава да забравиш.Да простиш означава да запомниш,че никой не е съвършен...

Tittel
Pardonner ne veux pas dire oublier. ...
Oversettelse
Fransk

Oversatt av gamine
Språket det skal oversettes til: Fransk

Pardonner ne veux pas dire oublier.
Pardonner veux dire qu'il faut se rappeler que personne n'est parfait.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Pardonner ne signifie pas oublier.
Pardonner signifie qu'il faut se rappeler que personne n'est parfait.
Senest vurdert og redigert av turkishmiss - 24 September 2009 09:39





Siste Innlegg

Av
Innlegg

23 September 2009 10:15

turkishmiss
Antall Innlegg: 2132
Bonjour Lene,
Tu peux vérifier s'il te plait je pense que tu as oublié une partie. A la fin de la phrase ce doit etre "personne n'est parfait"


23 September 2009 13:26

gamine
Antall Innlegg: 4611
Bonjour Alex. Oui, t'as raison. Je corrige. Merci pour :""Personne n'est parfait". Dans ma petite tête
"une personne" étais féminin. J'espère qu'il n' ai pas d'autres erreurs

24 September 2009 09:39

turkishmiss
Antall Innlegg: 2132
validée


24 September 2009 13:40

gamine
Antall Innlegg: 4611
Merci Alex.