Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בולגרית-צרפתית - Ð”Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñˆ Ð½Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñˆ.Ð”Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñˆ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בולגרית

אנגלית

עברית

ספרדית

ערבית

דנית

צרפתית

יוונית

הודית

קטגוריה שירה

שם	Ð”Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñˆ Ð½Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñˆ.Ð”Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñˆ...
טקסט נשלח על ידי gamine	שפת המקור: בולגרית Ð”Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñˆ Ð½Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñˆ.Ð”Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñˆ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñˆ,Ñ‡Ðµ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð½Ðµ Ðµ ÑÑŠÐ²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½...

שם	Pardonner ne veux pas dire oublier. ...
תרגום צרפתית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: צרפתית Pardonner ne veux pas dire oublier. Pardonner veux dire qu'il faut se rappeler que personne n'est parfait.
הערות לגבי התרגום	Pardonner ne signifie pas oublier. Pardonner signifie qu'il faut se rappeler que personne n'est parfait.

אושר לאחרונה ע"י turkishmiss - 24 ספטמבר 2009 09:39

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 ספטמבר 2009 10:15
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Bonjour Lene, Tu peux vÃ©rifier s'il te plait je pense que tu as oubliÃ© une partie. A la fin de la phrase ce doit etre "personne n'est parfait"
		23 ספטמבר 2009 13:26
	gamine מספר הודעות: 4611	Bonjour Alex. Oui, t'as raison. Je corrige. Merci pour :""Personne n'est parfait". Dans ma petite tÃªte "une personne" Ã©tais fÃ©minin. J'espÃ¨re qu'il n' ai pas d'autres erreurs
		24 ספטמבר 2009 09:39
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	validÃ©e
		24 ספטמבר 2009 13:40
	gamine מספר הודעות: 4611	Merci Alex.