Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



79Tafsiri - Kibulgeri-Kifaransa - Да простиш не означава да забравиш.Да простиш...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KibulgeriKiingerezaKiyahudiKihispaniaKiarabuKideniKifaransaKigirikiKihindi

Category Poetry

Kichwa
Да простиш не означава да забравиш.Да простиш...
Nakala
Tafsiri iliombwa na gamine
Lugha ya kimaumbile: Kibulgeri

Да простиш не означава да забравиш.Да простиш означава да запомниш,че никой не е съвършен...

Kichwa
Pardonner ne veux pas dire oublier. ...
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na gamine
Lugha inayolengwa: Kifaransa

Pardonner ne veux pas dire oublier.
Pardonner veux dire qu'il faut se rappeler que personne n'est parfait.
Maelezo kwa mfasiri
Pardonner ne signifie pas oublier.
Pardonner signifie qu'il faut se rappeler que personne n'est parfait.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na turkishmiss - 24 Septemba 2009 09:39





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

23 Septemba 2009 10:15

turkishmiss
Idadi ya ujumbe: 2132
Bonjour Lene,
Tu peux vérifier s'il te plait je pense que tu as oublié une partie. A la fin de la phrase ce doit etre "personne n'est parfait"


23 Septemba 2009 13:26

gamine
Idadi ya ujumbe: 4611
Bonjour Alex. Oui, t'as raison. Je corrige. Merci pour :""Personne n'est parfait". Dans ma petite tête
"une personne" étais féminin. J'espère qu'il n' ai pas d'autres erreurs

24 Septemba 2009 09:39

turkishmiss
Idadi ya ujumbe: 2132
validée


24 Septemba 2009 13:40

gamine
Idadi ya ujumbe: 4611
Merci Alex.