Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Azerbajdzsáni-Orosz - Salam

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Azerbajdzsáni

Orosz

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Salam
Szöveg Ajànlo dmi6063	Nyelvröl forditàs: Azerbajdzsáni Salam Aydin m. Ferman m dedi sizinle elaqe saxlayim.Ezamiyyetinizi necesine kimi uzadim

Cim

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ!

Fordítás

Orosz

Forditva

Ileanka24 àltal

Forditando nyelve: Orosz

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ, ÐÐ¹Ð´Ñ‹Ð½. Ð¤Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ð½ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð» Ð¼Ð½Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ Ñ Ð’Ð°Ð¼Ð¸ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð»ÑÑ. Ð”Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð° Ð¼Ð½Ðµ (Ð½Ð°Ð´Ð¾) Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð’Ð°ÑˆÑƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÑƒ?

Validated by Sunnybebek - 25 Október 2009 12:32

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Október 2009 12:58
	Sunnybebek Hozzászólások száma: 758	Hi Yunatan! Could you help me with a bridge here, please? And what do these "m" stand for in the original? Is it a surname abbreviation? What do you think? CC: yunatan
		23 Október 2009 13:15
	Ileanka24 Hozzászólások száma: 6	letter m was added by mistake, I guess
		23 Október 2009 13:21
	Sunnybebek Hozzászólások száma: 758	Thanks a lot for your explanation, Ileanka24! And shouldn't it be "Ð’Ð°ÑˆÑƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÑƒ"?
		25 Október 2009 02:54
	yunatan Hozzászólások száma: 27	lleanka24 and Sunnybebek Hi I think the letter m here can stand for abbreviation of a word representing a job or a social relationship title, since the text has the other capital letters in their places and the writer wouldn't feel lazy to write the surname's first letter with small letters.
		25 Október 2009 01:09
	Sunnybebek Hozzászólások száma: 758	Thanks Yunatan! And what do you think, should it be "Ð’Ð°ÑˆÑƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÑƒ" or just "ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÑƒ"?
		25 Október 2009 02:54
	yunatan Hozzászólások száma: 27	should be "Ð’Ð°ÑˆÑƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÑƒ"