Traducerea - Azeră-Rusă - Salam

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Salam
Text Înscris de dmi6063	Limba sursă: Azeră Salam Aydin m. Ferman m dedi sizinle elaqe saxlayim.Ezamiyyetinizi necesine kimi uzadim

Titlu

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ!

Traducerea

Rusă

Tradus de

Limba ţintă: Rusă

Validat sau editat ultima dată de către Sunnybebek - 25 Octombrie 2009 12:32

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Octombrie 2009 12:58
	Sunnybebek Numărul mesajelor scrise: 758	Hi Yunatan! Could you help me with a bridge here, please? And what do these "m" stand for in the original? Is it a surname abbreviation? What do you think? CC: yunatan
		23 Octombrie 2009 13:15
	Ileanka24 Numărul mesajelor scrise: 6	letter m was added by mistake, I guess
		23 Octombrie 2009 13:21
	Sunnybebek Numărul mesajelor scrise: 758	Thanks a lot for your explanation, Ileanka24! And shouldn't it be "Ð’Ð°ÑˆÑƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÑƒ"?
		25 Octombrie 2009 02:54
	yunatan Numărul mesajelor scrise: 27	lleanka24 and Sunnybebek Hi I think the letter m here can stand for abbreviation of a word representing a job or a social relationship title, since the text has the other capital letters in their places and the writer wouldn't feel lazy to write the surname's first letter with small letters.
		25 Octombrie 2009 01:09
	Sunnybebek Numărul mesajelor scrise: 758	Thanks Yunatan! And what do you think, should it be "Ð’Ð°ÑˆÑƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÑƒ" or just "ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÑƒ"?
		25 Octombrie 2009 02:54
	yunatan Numărul mesajelor scrise: 27	should be "Ð’Ð°ÑˆÑƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÑƒ"