Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Svéd-Ógörög - Tomma tunnor skramlar mest.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Svéd

Lengyel

Angol

Orosz

Spanyol

Bulgár

Portugál

Eszperantó

Brazíliai portugál

Francia

Holland

Dán

Litván

Albán

Román

Szerb

Boszniai

Török

Perzsa nyelv

Olasz

Klingon

Héber

Norvég

Breton

Görög

Latin nyelv

Katalán

Arab

Magyar

Izlandi

Feröeri

Mongol

Ógörög

Német

Ukrán

Leegyszerüsített kínai

Cseh

Kínai

Litván

Szlovák

Afrikai

Finn

Hindu

Horvát

Makedón

Kért forditàsok:

Vietnámi

Témakör Kifejezés

Cim	Tomma tunnor skramlar mest.
Szöveg Ajànlo pias	Nyelvröl forditàs: Svéd Tomma tunnor skramlar mest.
Magyaràzat a forditàshoz	Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Cim	ÎŸá¼± Î²á½±Ï„Î¿Î¹ ÎºÎµÎ½Î¿á½· Ï„á½¸Î½ Î¸á½¹ÏÏ…Î²Î¿Î½ Î¼á½³Î³Î¹ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€Î¿Î¹Î¿á¿¦ÏƒÎ¹Î½.
Fordítás Ógörög Forditva Aneta B. àltal	Forditando nyelve: Ógörög ÎŸá¼± Î²á½±Ï„Î¿Î¹ ÎºÎµÎ½Î¿á½· Ï„á½¸Î½ Î¸á½¹ÏÏ…Î²Î¿Î½ Î¼á½³Î³Î¹ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€Î¿Î¹Î¿á¿¦ÏƒÎ¹Î½.
Magyaràzat a forditàshoz	Literal translation into English: "Empty barrels make the greatest noise". <Aneta B.> Admin's note : Poll was set by an admin because of the lack of experts in the target language. the translation will be evaluated together with experts who master this target language.

Validated by Francky5591

- 12 December 2009 23:18