Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Svéd-Héber - Tomma tunnor skramlar mest.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Svéd

Lengyel

Angol

Orosz

Spanyol

Bulgár

Portugál

Eszperantó

Brazíliai portugál

Francia

Holland

Dán

Litván

Albán

Román

Szerb

Boszniai

Török

Perzsa nyelv

Olasz

Klingon

Héber

Norvég

Breton

Görög

Latin nyelv

Katalán

Arab

Magyar

Izlandi

Feröeri

Mongol

Ógörög

Német

Ukrán

Leegyszerüsített kínai

Cseh

Kínai

Litván

Szlovák

Afrikai

Finn

Hindu

Horvát

Makedón

Kért forditàsok:

Vietnámi

Témakör Kifejezés

Cim	Tomma tunnor skramlar mest.
Szöveg Ajànlo pias	Nyelvröl forditàs: Svéd Tomma tunnor skramlar mest.
Magyaràzat a forditàshoz	Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Cim	×—×‘×™×•×ª ×¨×™×§×•×ª ×’×•×¨×ž×•×ª ×œ×¨×¢×© ×”×¨×‘ ×‘×™×•×ª×¨
Fordítás Héber Forditva jairhaas àltal	Forditando nyelve: Héber ×—×‘×™×•×ª ×¨×™×§×•×ª ×’×•×¨×ž×•×ª ×œ×¨×¢×© ×”×¨×‘ ×‘×™×•×ª×¨
Magyaràzat a forditàshoz	Transliteration: Haviot reikot gormot la-ra'ash ha-rav be-yoter. Haviot - barrels reikot - empty gormot - cause la-ra'ash - the noise ha-rav be-yoter - the most Incidentally, there is a Talmudic version of this saying, in Aramaic. It runs (transliterated): "Istra be-lagina kish-kish karya", literally meaning that a small coin in a large jug makes a lot of noise. -- libera, Nov 14

Validated by libera - 14 November 2009 15:49