Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Angol-Orosz - Empty barrels make the most noise.

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : SvédLengyelAngolOroszSpanyolBulgárPortugálEszperantóBrazíliai portugálFranciaHollandDánLitvánAlbánRománSzerbBoszniaiTörökPerzsa nyelvOlaszKlingonHéberNorvégBretonGörögLatin nyelvKatalánArabMagyarIzlandiFeröeriMongolÓgörögNémetUkránLeegyszerüsített kínaiCsehKínaiLitvánSzlovákAfrikaiFinnHinduHorvátMakedón
Kért forditàsok: Vietnámi

Témakör Kifejezés

Cim
Empty barrels make the most noise.
Szöveg
Ajànlo pias
Nyelvröl forditàs: Angol Forditva lilian canale àltal

Empty barrels make the most noise.

Cim
Пустая бочка пуще гремит.
Fordítás
Orosz

Forditva Sunnybebek àltal
Forditando nyelve: Orosz

Пустая бочка пуще гремит.
Magyaràzat a forditàshoz
Or: В пустой бочке звону больше.(Empty barrel has more clank/clatter).
Word-by-word Russian translation: Empty barrel clanks/clatters more.
Validated by Siberia - 8 November 2009 19:50





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

8 November 2009 19:51

Siberia
Hozzászólások száma: 611
P.S. Мне второй вариант больше понравился, он народнее

8 November 2009 19:58

Sunnybebek
Hozzászólások száma: 758
Ой, я долго выбирала, не знала какой лучше!