Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎ Kedvenc fordítások
•‎
•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Fordítás - Spanyol-Hindu - Nadie te ama como yo.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : SpanyolLatin nyelvGörögHéberArabEszperantóHinduÓgörög

Témakör Gondolatok - Szeretet / Baràtsàg

Cim
Nadie te ama como yo.
Szöveg
Ajànlo lambaito
Nyelvröl forditàs: Spanyol

Nadie te ama como yo.

Cim
मैं तुम्हे किसी और से बढ़ कर प्यार करता हूँ
Fordítás
Hindu

Forditva Coldbreeze16 àltal
Forditando nyelve: Hindu

मैं तुम्हे किसी और से बढ़ कर प्यार करता हूँ.
Magyaràzat a forditàshoz
the above seemed a more fitting one. It translates to "I love you more than anybody else". An exact literal translation would be कोई और तुम्हे मेरी तरह प्यार नहीं कर सकता.
Validated by Coldbreeze16 - 18 Május 2010 06:17





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

10 Május 2010 01:09

lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
<Bridge>
"Nobody loves you like I do"

17 Május 2010 05:54

Coldbreeze16
Hozzászólások száma: 236
Thanks for the bridge I've been away for a while. Yes, the exact literal translation given in the remark field matches the version you gave.

17 Május 2010 08:04

lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
OK, now you can accept your translation