Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Brazíliai portugál - Alone against the whole world.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Bulgár

Angol

Brazíliai portugál

Spanyol

Francia

Héber

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Alone against the whole world.
Szöveg Ajànlo marlon17	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva ViaLuminosa àltal I am alone against the whole world.

Cim	Estou sozinho contra o mundo todo.
Fordítás Brazíliai portugál Forditva casper tavernello àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Estou sozinho contra o mundo todo.

Validated by Lizzzz - 12 Àprilis 2010 23:17

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 Àprilis 2010 22:38
	Tzicu-Sem Hozzászólások száma: 493	Hello, I was wondering, shouldn't this request be released for translation as now there is a conjugated verb? I suppose that if the English translation was accepted, so can be the other translations that are still left to be done into the other languages. Thanks, CC: Francky5591
		12 Àprilis 2010 22:45
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Yes, I'll release it, thanks Tzicu-Sem! I was so used to see this text pending (until this afternoon, I guess, but I didn't notice it before you notified it!)
		12 Àprilis 2010 22:48
	Tzicu-Sem Hozzászólások száma: 493