Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Albán-Francia - te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Albán

Francia

Angol

Olasz

Témakör Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	te dua shume je shume e mire me ka marre mali
Szöveg Ajànlo othis	Nyelvröl forditàs: Albán te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Cim	Je t'aime tant, tu si bonne et tu me manques.
Fordítás Francia Forditva stukje àltal	Forditando nyelve: Francia Je t'aime tant, tu es si bonne et tu me manques.

Validated by Francky5591

- 30 Június 2010 12:07

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		29 Június 2010 13:41
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hi Liria! Please may I have a version in English from this text? Thanks a lot! CC: liria
		29 Június 2010 17:21
	liria Hozzászólások száma: 210	yes of course Francky, "I love you so much, you are so good and I miss you." "e mirÃ«"- means "good, nice, good behavior" not "beautiful, pretty".
		29 Június 2010 23:59
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks for your prompt reply, Liria! I edited then validated this translation.