Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Eszperantó - sangue in bocca

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Angol

Eszperantó

Témakör Költészet

Cim	sangue in bocca
Szöveg Ajànlo ulabaluza	Nyelvröl forditàs: Olasz perchÃ¨ alla fine, niente Ã¨ importante, alla fine, veramente.. brividi alle palle, sangue in bocca, nebbia nel cervello...
Magyaràzat a forditàshoz	ciao, ho letto le regole e mi scuso per la parola "palle", perÃ² la poesia Ã¨ scritta cosÃ¬. l'unica notazione Ã¨ la parola "brividi"; inteso non come brividi di freddo o paura ma come "scossa", "spasmi","vibrazioni"

Cim	je la fino
Fordítás Eszperantó Forditva zciric àltal	Forditando nyelve: Eszperantó Ä‰ar je la fino, nenio gravas, fine, vere.. tremo en kalsono sango en buÅo, nebulo en cerbo..
Magyaràzat a forditàshoz	mi tradukis la italan vorton "palle" Esperanten per iom pli Äentila vorto "kalsono"...

Validated by zciric - 24 Szeptember 2010 21:33