Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kiesperanto - sangue in bocca

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kiingereza

Kiesperanto

Category Poetry

Kichwa	sangue in bocca
Nakala Tafsiri iliombwa na ulabaluza	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano perchÃ¨ alla fine, niente Ã¨ importante, alla fine, veramente.. brividi alle palle, sangue in bocca, nebbia nel cervello...
Maelezo kwa mfasiri	ciao, ho letto le regole e mi scuso per la parola "palle", perÃ² la poesia Ã¨ scritta cosÃ¬. l'unica notazione Ã¨ la parola "brividi"; inteso non come brividi di freddo o paura ma come "scossa", "spasmi","vibrazioni"

Kichwa	je la fino
Tafsiri Kiesperanto Ilitafsiriwa na zciric	Lugha inayolengwa: Kiesperanto Ä‰ar je la fino, nenio gravas, fine, vere.. tremo en kalsono sango en buÅo, nebulo en cerbo..
Maelezo kwa mfasiri	mi tradukis la italan vorton "palle" Esperanten per iom pli Äentila vorto "kalsono"...

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na zciric - 24 Septemba 2010 21:33