Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-에스페란토어 - sangue in bocca

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

에스페란토어

분류 시

제목	sangue in bocca
본문 ulabaluza에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 perchÃ¨ alla fine, niente Ã¨ importante, alla fine, veramente.. brividi alle palle, sangue in bocca, nebbia nel cervello...
이 번역물에 관한 주의사항	ciao, ho letto le regole e mi scuso per la parola "palle", perÃ² la poesia Ã¨ scritta cosÃ¬. l'unica notazione Ã¨ la parola "brividi"; inteso non come brividi di freddo o paura ma come "scossa", "spasmi","vibrazioni"

제목	je la fino
번역 에스페란토어 zciric에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 에스페란토어 Ä‰ar je la fino, nenio gravas, fine, vere.. tremo en kalsono sango en buÅo, nebulo en cerbo..
이 번역물에 관한 주의사항	mi tradukis la italan vorton "palle" Esperanten per iom pli Äentila vorto "kalsono"...

zciric에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 9월 24일 21:33