Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Italienska-Esperanto - sangue in bocca

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Italienska

Engelska

Esperanto

Kategori Poesi

Titel	sangue in bocca
Text Tillagd av ulabaluza	Källspråk: Italienska perchÃ¨ alla fine, niente Ã¨ importante, alla fine, veramente.. brividi alle palle, sangue in bocca, nebbia nel cervello...
Anmärkningar avseende översättningen	ciao, ho letto le regole e mi scuso per la parola "palle", perÃ² la poesia Ã¨ scritta cosÃ¬. l'unica notazione Ã¨ la parola "brividi"; inteso non come brividi di freddo o paura ma come "scossa", "spasmi","vibrazioni"

Titel	je la fino
Översättning Esperanto Översatt av zciric	Språket som det ska översättas till: Esperanto Ä‰ar je la fino, nenio gravas, fine, vere.. tremo en kalsono sango en buÅo, nebulo en cerbo..
Anmärkningar avseende översättningen	mi tradukis la italan vorton "palle" Esperanten per iom pli Äentila vorto "kalsono"...

Senast granskad eller redigerad av zciric - 24 September 2010 21:33