Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Thaiföldi - Going Pro

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Japán

Angol

Thaiföldi

Cim	Going Pro
Szöveg Ajànlo Jackrit	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva IanMegill2 àltal Well, the person I played today hoped to go pro in the future...so I just thought I'd ask!
Magyaràzat a forditàshoz	Other translation for clarification: My opponent today planned to become a professional (sports player)...so I just figured I'd ask (that question)!

Cim

à¸¡à¸¸à¹ˆà¸‡à¸ªà¸¹à¹ˆà¸¡à¸·à¸à¸à¸²à¸Šà¸µà¸ž

Fordítás

Thaiföldi

Forditva

Jackrit àltal

Forditando nyelve: Thaiföldi

à¸„à¸¹à¹ˆà¹à¸‚à¹ˆà¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¸à¸±à¸™à¸¡à¸²à¸§à¸±à¸™à¸™à¸µà¹‰ à¸„à¸·à¸à¸„à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸¢à¸²à¸à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸¡à¸·à¸à¸à¸²à¸Šà¸µà¸ž... à¸œà¸¡à¹€à¸¥à¸¢à¸„à¸´à¸”à¸à¸¢à¸²à¸à¸ˆà¸°à¸¥à¸à¸‡à¸–à¸²à¸¡à¸”à¸¹!

Validated by Jackrit - 23 Május 2011 21:38

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Május 2011 21:09
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Jack, Why did you request this text into Thai and did the translation yourself? I think you are still a bit confused...
		23 Május 2011 21:25
	Jackrit Hozzászólások száma: 15	Ha ha! At first I request this text to translate from Japanese into Thai or/and English. Since IanMegill2 help me translated this out into English, then I just try to finished it up...
		23 Május 2011 21:37
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Fine, then, what you have to do now is accepting your translation. Click on "Rate this translation" and then click on "Accept" and send (blue arrow).
		23 Május 2011 21:40
	Jackrit Hozzászólások száma: 15	Ahh, I've got it now! This is how to do the "Real Accept" for translation, right? Thank you very much!