Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Német - HiÃ§bir basari tesadÃ¼f degildir.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Német

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	HiÃ§bir basari tesadÃ¼f degildir.
Szöveg Ajànlo devrim87	Nyelvröl forditàs: Török HiÃ§bir baÅŸarÄ± tesadÃ¼f deÄŸildir.
Magyaràzat a forditàshoz	<edit> "hicbir" with "hiÃ§bir", "basari" with "baÅŸarÄ±" and "degildir" with "deÄŸildir, "as this is the way it reads</edit>

Cim	Kein
Fordítás Német Forditva Bilge Ertan àltal	Forditando nyelve: Német Kein Erfolg ist (ein) Zufall.
Magyaràzat a forditàshoz	I hope my translation is OK. I am not so confident about my German. ####have a look at my edit.italo07####

Validated by italo07 - 26 Október 2011 22:29

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 Október 2011 16:13
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	####Text before:#### Kein Erfolg ist zufÃ¤llig.
		21 Október 2011 20:19
	Bilge Ertan Hozzászólások száma: 921	Hello italo07, If you think it is better now, it is OK for me. Because it gives the meaning of the Turkish text. Danke!