Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Tysk - HiÃ§bir basari tesadÃ¼f degildir.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Tysk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	HiÃ§bir basari tesadÃ¼f degildir.
Tekst Skrevet av devrim87	Kildespråk: Tyrkisk HiÃ§bir baÅŸarÄ± tesadÃ¼f deÄŸildir.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	<edit> "hicbir" with "hiÃ§bir", "basari" with "baÅŸarÄ±" and "degildir" with "deÄŸildir, "as this is the way it reads</edit>

Tittel	Kein
Oversettelse Tysk Oversatt av Bilge Ertan	Språket det skal oversettes til: Tysk Kein Erfolg ist (ein) Zufall.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	I hope my translation is OK. I am not so confident about my German. ####have a look at my edit.italo07####

Senest vurdert og redigert av italo07 - 26 Oktober 2011 22:29

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		21 Oktober 2011 16:13
	italo07 Antall Innlegg: 1474	####Text before:#### Kein Erfolg ist zufÃ¤llig.
		21 Oktober 2011 20:19
	Bilge Ertan Antall Innlegg: 921	Hello italo07, If you think it is better now, it is OK for me. Because it gives the meaning of the Turkish text. Danke!