Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Alemany - Hiçbir basari tesadüf degildir.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcAlemany

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Hiçbir basari tesadüf degildir.
Text
Enviat per devrim87
Idioma orígen: Turc

Hiçbir başarı tesadüf değildir.
Notes sobre la traducció
<edit> "hicbir" with "hiçbir", "basari" with "başarı" and "degildir" with "değildir, "as this is the way it reads</edit>

Títol
Kein
Traducció
Alemany

Traduït per Bilge Ertan
Idioma destí: Alemany

Kein Erfolg ist (ein) Zufall.
Notes sobre la traducció
I hope my translation is OK. I am not so confident about my German.

####have a look at my edit.italo07####
Darrera validació o edició per italo07 - 26 Octubre 2011 22:29





Darrer missatge

Autor
Missatge

21 Octubre 2011 16:13

italo07
Nombre de missatges: 1474
####Text before:####

Kein Erfolg ist zufällig.

21 Octubre 2011 20:19

Bilge Ertan
Nombre de missatges: 921
Hello italo07,

If you think it is better now, it is OK for me. Because it gives the meaning of the Turkish text. Danke!