Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Немецкий - HiÃ§bir basari tesadÃ¼f degildir.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Немецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	HiÃ§bir basari tesadÃ¼f degildir.
Tекст Добавлено devrim87	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий HiÃ§bir baÅŸarÄ± tesadÃ¼f deÄŸildir.
Комментарии для переводчика	<edit> "hicbir" with "hiÃ§bir", "basari" with "baÅŸarÄ±" and "degildir" with "deÄŸildir, "as this is the way it reads</edit>

Статус	Kein
Перевод Немецкий Перевод сделан Bilge Ertan	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Kein Erfolg ist (ein) Zufall.
Комментарии для переводчика	I hope my translation is OK. I am not so confident about my German. ####have a look at my edit.italo07####

Последнее изменение было внесено пользователем italo07 - 26 Октябрь 2011 22:29

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Октябрь 2011 16:13
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	####Text before:#### Kein Erfolg ist zufÃ¤llig.
		21 Октябрь 2011 20:19
	Bilge Ertan Кол-во сообщений: 921	Hello italo07, If you think it is better now, it is OK for me. Because it gives the meaning of the Turkish text. Danke!