Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Deutsch - HiÃ§bir basari tesadÃ¼f degildir.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Deutsch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	HiÃ§bir basari tesadÃ¼f degildir.
Text Übermittelt von devrim87	Herkunftssprache: Türkisch HiÃ§bir baÅŸarÄ± tesadÃ¼f deÄŸildir.
Bemerkungen zur Übersetzung	<edit> "hicbir" with "hiÃ§bir", "basari" with "baÅŸarÄ±" and "degildir" with "deÄŸildir, "as this is the way it reads</edit>

Titel	Kein
Übersetzung Deutsch Übersetzt von Bilge Ertan	Zielsprache: Deutsch Kein Erfolg ist (ein) Zufall.
Bemerkungen zur Übersetzung	I hope my translation is OK. I am not so confident about my German. ####have a look at my edit.italo07####

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von italo07 - 26 Oktober 2011 22:29

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		21 Oktober 2011 16:13
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	####Text before:#### Kein Erfolg ist zufÃ¤llig.
		21 Oktober 2011 20:19
	Bilge Ertan Anzahl der Beiträge: 921	Hello italo07, If you think it is better now, it is OK for me. Because it gives the meaning of the Turkish text. Danke!