Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Gjermanisht - HiÃ§bir basari tesadÃ¼f degildir.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Gjermanisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	HiÃ§bir basari tesadÃ¼f degildir.
Tekst Prezantuar nga devrim87	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht HiÃ§bir baÅŸarÄ± tesadÃ¼f deÄŸildir.
Vërejtje rreth përkthimit	<edit> "hicbir" with "hiÃ§bir", "basari" with "baÅŸarÄ±" and "degildir" with "deÄŸildir, "as this is the way it reads</edit>

Titull	Kein
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga Bilge Ertan	Përkthe në: Gjermanisht Kein Erfolg ist (ein) Zufall.
Vërejtje rreth përkthimit	I hope my translation is OK. I am not so confident about my German. ####have a look at my edit.italo07####

U vleresua ose u publikua se fundi nga italo07 - 26 Tetor 2011 22:29

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		21 Tetor 2011 16:13
	italo07 Numri i postimeve: 1474	####Text before:#### Kein Erfolg ist zufÃ¤llig.
		21 Tetor 2011 20:19
	Bilge Ertan Numri i postimeve: 921	Hello italo07, If you think it is better now, it is OK for me. Because it gives the meaning of the Turkish text. Danke!