Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Týkst - HiÃ§bir basari tesadÃ¼f degildir.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Týkst

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	HiÃ§bir basari tesadÃ¼f degildir.
Tekstur Framborið av devrim87	Uppruna mál: Turkiskt HiÃ§bir baÅŸarÄ± tesadÃ¼f deÄŸildir.
Viðmerking um umsetingina	<edit> "hicbir" with "hiÃ§bir", "basari" with "baÅŸarÄ±" and "degildir" with "deÄŸildir, "as this is the way it reads</edit>

Heiti	Kein
Umseting Týkst Umsett av Bilge Ertan	Ynskt mál: Týkst Kein Erfolg ist (ein) Zufall.
Viðmerking um umsetingina	I hope my translation is OK. I am not so confident about my German. ####have a look at my edit.italo07####

Góðkent av italo07 - 26 Oktober 2011 22:29

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		21 Oktober 2011 16:13
	italo07 Tal av boðum: 1474	####Text before:#### Kein Erfolg ist zufÃ¤llig.
		21 Oktober 2011 20:19
	Bilge Ertan Tal av boðum: 921	Hello italo07, If you think it is better now, it is OK for me. Because it gives the meaning of the Turkish text. Danke!