Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Niemiecki - Hiçbir basari tesadüf degildir.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiNiemiecki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Hiçbir basari tesadüf degildir.
Tekst
Wprowadzone przez devrim87
Język źródłowy: Turecki

Hiçbir başarı tesadüf değildir.
Uwagi na temat tłumaczenia
<edit> "hicbir" with "hiçbir", "basari" with "başarı" and "degildir" with "değildir, "as this is the way it reads</edit>

Tytuł
Kein
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez Bilge Ertan
Język docelowy: Niemiecki

Kein Erfolg ist (ein) Zufall.
Uwagi na temat tłumaczenia
I hope my translation is OK. I am not so confident about my German.

####have a look at my edit.italo07####
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez italo07 - 26 Październik 2011 22:29





Ostatni Post

Autor
Post

21 Październik 2011 16:13

italo07
Liczba postów: 1474
####Text before:####

Kein Erfolg ist zufällig.

21 Październik 2011 20:19

Bilge Ertan
Liczba postów: 921
Hello italo07,

If you think it is better now, it is OK for me. Because it gives the meaning of the Turkish text. Danke!