Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Dán - Tit Ã¸jet mÃ¥ tindre

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Dán

Dán

Latin nyelv

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Tit Ã¸jet mÃ¥ tindre
Forditando szöveg Ajànlo Biscuit	Nyelvröl forditàs: Dán Tit Ã¸jet mÃ¥ tindre og lÃ¦berne le, for at skjule det indre, som ingen mÃ¥ se

20 Október 2011 19:21

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		18 Àprilis 2012 15:28
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	A bridge for translation, please? CC: Anita_Luciano
		18 Àprilis 2012 15:36
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	This one's a bit complicated, but it's something like this: "Often the eyes must shine and the lips laugh in order to hide the inside that nobody should see." (In other words, the person pretends to be happy in order to hide the feelings inside that other people are not supposed to see)
		18 Àprilis 2012 16:04
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	Ok, thank you really much for the clarification!
		18 Àprilis 2012 16:28
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	You're very welcome :-)