Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Latin nyelv - (I'm) Daughter of the moon and the sun, grandaughter of the universe, my...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Latin nyelv

Témakör Gondolatok - Müvészet / Alkotàs / Elképzelés

Cim	(I'm) Daughter of the moon and the sun, grandaughter of the universe, my...
Szöveg Ajànlo glarray	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva leomerola àltal (I'm) Daughter of the Moon and the Sun, grandaughter of the Universe, my godfather is Pluto. The Earth is my beloved godmother that shelters and raises me. I look for my brothers.
Magyaràzat a forditàshoz	nÃ£o hÃ¡ a palavra que estÃ¡ em parenteses em minha traduÃ§Ã£o mas eu achei que daria um sentido maior a traduÃ§Ã£o.

Cim	Ego filia Lunae et Soli
Fordítás Latin nyelv Forditva alexfatt àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Ego filia Lunae et Solis, neptis Universi, testis meus Pluto est. Terra est cara testis mea quae me tegit et tollit. Fratres meos quaero.

Validated by Aneta B. - 22 Augusztus 2012 12:43

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Augusztus 2012 23:13
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Hi Alex! I have some suggestions for you if you don't mind. 1. "me excipit"-->"mihi excipit" or better "me tegit" 2. "fingit"--> "tollit" What will you say?
		22 Augusztus 2012 12:11
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Alex?
		22 Augusztus 2012 12:31
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	Sorry, I hadn't noticed your message. I agree
		22 Augusztus 2012 12:43
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487
		22 Augusztus 2012 16:14
	glarray Hozzászólások száma: 1	Thank you both... this translation will be important to me