Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Francia - Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Francia

Francia

Görög

Kért forditàsok:

Ógörög

Témakör Mondat

Cim	Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves ...
Forditando szöveg Ajànlo Marine76	Nyelvröl forditàs: Francia Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©.
Magyaràzat a forditàshoz	Bonjour, je voudrais connaÃ®tre la traduction de cette phrase car j'aimerais me faire un tatouage. Etant donnÃ© que c'est Ã vie, je fais appel Ã vous pour avoir une vraie traduction. Merci de votre comprÃ©hension, cordialement, Marine

Edited by Francky5591

- 27 Àprilis 2013 00:06

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 Àprilis 2013 00:08
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Bonsoir Marine76, ce texte existe dÃ©jÃ sur cucumis, vous devez formuler vos demandes de traduction Ã partir de cette page. (cliquez sur le lien en vert et une fois sur l'autre page, cliquez sur "Demander une nouvelle langue cible pour ce texte", puis cochez les cases correspondantes.) merci!
		26 Àprilis 2013 00:31
	Marine76 Hozzászólások száma: 1	"Fais de ta vie un rÃªve, et d'un rÃªve, une rÃ©alitÃ©" est le texte dÃ©jÃ traduit, or je voudrais connaitre "Fais de ta vie un rÃªve, et de tes rÃªves une rÃ©alitÃ©" qui pour moi n'a pas le mÃªme sens :/
		26 Àprilis 2013 10:46
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Message reÃ§u, je l'ai fait repartir